Italian-French translations for anidride solforosa

anhydride sulfureuxLes amendements 7 et 8 demandent que la teneur résiduelle en anhydride sulfureux sur la matière sèche soit réduite pour certains sucres de 15 mg/kg à 10 mg/kg. Gli emendamenti 7 e 8 sono volti a ridurre il tenore residuo di anidride solforosa nella materia secca di determinati tipi di zucchero da 15 mg/kg a 10 mg/kg. Il faut tenir compte des évolutions techniques qui permettent de diminuer la teneur résiduelle en anhydride sulfureux, lequel est un élément nettement peu souhaitable dans le sucre. Occorre tenere conto dell'evoluzione tecnica che permette di diminuire il tenore residuo di anidride solforosa, elemento certamente poco auspicabile nello zucchero.
dioxyde de soufreMonsieur le Président, connaissez-vous la différence entre le dioxyde de soufre et l'anhydride sulfurique ? Signor Presidente, lei conosce la differenza che c'è tra l'anidride solforosa e l'anidride solforica? Vous savez que le dioxyde de soufre s'écrit SO2 et que l'anhydride sulfurique s'écrit en chimie par la formule SO4. Lei sa che l'anidride solforosa si scrive SO2, mentre l'anidride solforica in chimica si scrive con la formula SO4. L'autre concerne la réduction des émissions de dioxyde de soufre par le trafic maritime par le biais d'échanges d'émissions. L'altro è connesso alla riduzione di emissioni di anidride solforosa dalle imbarcazioni nonostante lo scambio di emissioni.

Dictionary